Học ngữ pháp tiếng Đức luôn là một thách thức với những học viên mới. Bởi nếu dùng sai ngữ pháp sẽ ảnh hưởng đến độ chính xác của câu cung như làm người nghe hiểu sai ý bạn muốn truyền đạt, ảnh hưởng đến công việc cũng như khả năng hòa nhập. Cùng Gemind tìm hiểu những sai lầm khi học tiếng Đức và cách sửa lỗi ngữ pháp tiếng Đức trong bài viết dưới đây để giao tiếp chuẩn như người bản xứ nhé.
1. Vì sao cần phải sửa lỗi ngữ pháp tiếng Đức?
Ngữ pháp tiếng Đức không chỉ ảnh hưởng đến khả năng giao tiếp mà còn đóng vai trò quyết định trong những kỳ thi lấy chứng chỉ ngoại ngữ như DSH, Goethe-Institut hoặc TestDaF.Chính vì vậy, việc nhận biết và sửa lỗi ngữ pháp tiếng Đức là một bước rất quan trọng để bạn tiến bộ nhanh chóng. Dưới đây là những lý do chính khiến học viên cần sửa lỗi ngữ pháp khi học tiếng Đức:
1.1. Ảnh hưởng của lỗi ngữ pháp đến kỹ năng nói và viết
Sửa lỗi ngữ pháp tiếng Đức để không gặp khó khăn trong giao tiếp
Ngữ pháp được xem là xương sống để tạo nên các câu đúng và rõ nghĩa. Khi sử dụng không đúng ngữ pháp, thì bạn sẽ gặp khó khăn trong diễn đạt, câu văn trở lên lủng củng, không rõ nghĩa, khiến cho người nghe hoặc người đọc hiểu sai ý bạn muốn truyền đạt. Đặc biệt trong khi nói, lỗi ngữ pháp có thể khiến câu nói trở nên rời rạc, thiếu mạch lạc hoặc không phù hợp ngữ cảnh.
Kỹ năng nói và viết bị ảnh hưởng chắc chắn sẽ có những tác động lớn đến điểm số trong những phần thi nói và viết khi tham gia các kỳ thi chứng chỉ.
1.2. Tầm quan trọng của việc nắm vững ngữ pháp trong học tập và thi chứng chỉ
Sử dụng ngữ pháp đúng cách quyết định đến kết quả của khóa học và kỳ thi chứng chỉ. Những sai sót trong việc sử dụng câu, cấu trúc câu, chia động từ,… có thể làm giảm đáng kể điểm thi của bạn. chính vì vậy, luyện tập, sửa lỗi ngữ pháp tiếng Đức hàng ngày sẽ giúp cải thiện khả năng sử dụng ngôn ngữ, giúp cho kỳ thi đạt điểm cao.
Bên cạnh đó, trong quá trình học tập, làm bài tập, viết bài luận,… việc nắm được đúng kiến thức ngữ pháp tiếng Đức sẽ giúp bạn tạo ra được những câu văn dài,sinh động, hấp dẫn. Đây là yếu tố cực kỳ quan trọng và cần có trong các kỳ thi tiêu chuẩn, nơi yêu cầu người học thể hiện khả năng sử dụng linh hoạt đa dạng các cấu trúc câu, qua đó nâng cao điểm số một cách rõ rệt.
1.3. Những sai lầm học tiếng Đức phổ biến của người Việt học ngữ pháp tiếng Đức
Tìm và sửa lỗi ngữ pháp sẽ giúp bạn năng cao kỹ năng ngoại ngữ
Một số sai lầm thường gặp trong việc học ngữ pháp tiếng Đức của người Việt phải kể đến như:
Sai cấu trúc câu
- Lỗi liên quan đến chia động từ, sử dụng giới từ.
- Lỗi về tính từ và biến đổi đuôi.
- Lỗi liên quan đến sử dụng thì.
- Sai thứ tự của từ trong câu hoặc dùng câu không phù hợp với ngữ cảnh.
Những lỗi này bắt nguồn từ ảnh hưởng của Tiếng Việt- Ngôn ngữ mà có sự linh hoạt trong ngữ pháp cũng như sắp xếp vị trí từ trong câu. Việc mắc những lỗi này khiến việc diễn đạt, giao tiếp gặp nhiều khó khăn. Việc phát hiện sớm và sửa lỗi ngữ pháp sẽ giúp cải thiện khả năng tạo câu, thuận lợi trong giao tiếp hàng ngày.
2. Các lỗi ngữ pháp tiếng Đức thường gặp
Hệ thống ngữ pháp tiếng Đức khá phức tạp, nếu mới học chắc chắn sẽ nhiều người mắc phải lỗi sai. Nhưng khi nắm rõ về các lỗi, có sự luyện tập đều đặn hàng ngày thì sẽ dễ dàng kiểm soát hơn. Dưới đây là những lỗi ngữ pháp tiếng đức thường gặp.
2.1. Lỗi chia động từ (Verbkonjugation)
Lỗi chia đồng từ là lỗi phổ biến, nhiều người mắc phải. Động từ trong tiếng Đức có sự thay đổi linh hoạt dựa trên thì và chủ ngữ, chính vì vậy người học cần nắm vững được cách chia động từ theo từng ngôi và thì được sử dụng. Lỗi này khiến cho câu văn trở nên rời rạc, không rõ nghĩa, người nghe hoặc người đọc hiểu nhầm ý.
Để khắc phục tình trạng này bắt buộc người học phải học và ghi nhớ được cách chia động từ phù hợp với từng ngôi.Cần luyện tập thường xuyên với các động từ bất quy tắc thông dụng như “sein” (là), “haben” (có), và “werden” (trở thành).
Ví dụ:
- Sai: “Er gehen zur Schule.” (Anh ấy đi học.)
- Đúng: “Er gehe zur Schule.
2.2. Lỗi sử dụng giới từ (Präpositionen)
Lỗi dùng sai giới từ trong tiếng Đức là thay đổi ý nghĩa của câu
Dùng giới từ đúng trong tiếng Đức là một trong những khó khăn lớn đối với người học, bởi nó thường đi kèm với các quy tắc không rõ ràng hoặc phụ thuộc vào từng ngữ cảnh cụ thể. Người học dễ nhầm lẫn khi dịch từ tiếng Việt sang tiếng Đức, dẫn đến sử dụng giới từ không phù hợp, làm thay đổi nghĩa câu.
Để khắc phục được lỗi này bắt buộc người học phải nắm vững ngữ cảnh, cách dùng theo từng vị trí trong câu và thường xuyên luyện tập qua các ví dụ cụ thể. Đặc biệt chú ý đến những giới từ phổ biến như: “in”, “auf”, “bei”, “mit”.
Ví dụ: Sai: “Er warte auf dem Bus.” (Tôi đang chờ xe buýt.)
Đúng: “Er warte auf den Bus.”
2.3. Lỗi về tính từ và đuôi biến đổi (Adjektivendungen)
Trong tiếng Đức, tính từ đi kèm với danh từ sẽ biến đổi theo giới tính, số lượng và cách sử dụng trong câu, gọi là đuôi biến đổi tính từ (Adjektivendung). Lỗi phổ biến về tính từ và đuôi biến đổi trong tiếng Đức thường gặp là không thêm đuôi phù hợp, thêm sai đuôi cho các cách khác nhau hoặc nhầm lẫn khi tính từ bổ nghĩa cho danh từ.
Để hạn chế sai sót này bắt buộc người nói, viết phải chú ý đến ngữ cảnh cụ thể, xác định chính xác vị trí của nó của nó trong câu, xác định được mạo từ đi kèm và quan trọng nhất phải nắm vững được quy tắc chia đuôi tính từ.
Ví dụ:
Sai: Ich habe ein große Buch (Tôi có một cuốn sách lớn.)
Đúng: Ich habe ein großes Buch
2.4. Lỗi thứ tự từ trong câu (Satzstellung)
Thứ tự các từ trong câu bị sai khiến câu văn rời rạc
Thứ tự các từ trong câu tiếng Đức không giống như tiếng Việt. Những lỗi sai liên quan đến thứ tự từ chủ yếu là vị trí của động từ chính đặt không đúng, không tuân theo các quy tắc về thứ tự tân ngữ (dative trước accusative, trừ khi accusative là đại từ nhân xưng) và quy tắc trật tự thời gian-cách thức-địa điểm-mục đích (TeKaMoLo), không đảo ngược vị trí của động từ và chủ ngữ trong câu hỏi.
Để khắc phục được tình trạng sai ngữ pháp tiếng Đức này bắt buộc người học cần ghi nhớ các quy tắc như quy tắc động từ đó là trong mệnh đề chính, động từ luôn đứng ở vị trí thứ 2 trong câu sau chủ ngữ. Còn trong câu hỏi nghi vấn, động từ luôn đứng đầu câu.; quy tắc TeKaMoLo; hóa đổi vị trí khi cần nhấn mạnh vấn đề nào đó,…
Ví dụ:
Sai: Er nicht gehe zur Party. (Tôi không đi đến bữa tiệc.)
Đúng: Er gehe nicht zur Party.
2.5. Lỗi về thì (Tempus)
Các lỗi sai về thì trong tiếng Đức thường gặp như: sử dụng sai thì quá khứ Präteritum dùng cho văn nói với Perfekt dùng cho văn viết; dùng sai thì Plusquamperfekt để diễn tả các hành động đã xảy ra trong quá khứ; dùng sai các trạng từ chỉ thời gian với thì hiện tại Präsens, hoặc không nhận biết được sự khác biệt giữa các thì để diễn tả các hành động lặp đi lặp lại, thói quen, và sự việc đã diễn ra.
Để hạn chế mắc phải lỗi sai này khi nói và viết tiếng Đức thì người học cần hiểu rõ sự khác biệt giữa các thì quá khứ (Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt) và cách dùng của chúng trong văn nói và văn viết. Bên cạnh đó là hiểu và nắm vững cách dùng của các từ nối chỉ thời gian như wenn, als, weil, während để sử dụng chúng đúng ngữ pháp. Và quan trọng nhất là cần luyện tập thường xuyên với các ví dụ thực tế.
2.6. Lỗi cấu trúc câu điều kiện và câu phụ
Một trong những lỗi ngữ pháp tiếng Đức thường gặp là lỗi cấu trúc câu điều kiện và câu phụ. Cụ thể như: đặt động từ sai vị trí trong mệnh đề chính, động từ không lùi về cuối trong mệnh đề phụ, thứ tự của các tân ngữ bị xếp sai, quên tiền tố mới tách rời trong câu có động từ ghép. Ngoài ra còn có những lỗi khác như dùng sai thì của động từ hoặc nhầm lẫn giữa Wenn và Wann.
Lỗi khi sử dụng câu điều kiện ảnh hưởng đến kỹ năng nghe nói của người học
Để hạn chế tối đa lỗi này khi dùng tiếng Đức thì người học cần nắm vững quy tắc động từ đứng cuối mệnh đề phụ (như trong câu có “dass”, “weil”, “wenn”) và đảo động từ lên đầu hoặc thứ hai trong câu chính; thực hành viết nhiều câu, học thuộc các mẫu câu và nghe nhiều sẽ giúp bạn thành thạo hơn.
Ví dụ:
Sai: Ich heute gehe ins Kino. (Hôm nay tôi sẽ đi xem phim
Đúng: Ich gehe heute ins Kino. hoặc Heute gehe ich ins Kino..
3. Nguyên nhân dẫn đến lỗi ngữ pháp tiếng Đức
Có nhiều nguyên nhân dẫn đến các lỗi này, từ việc dịch sai, thiếu luyện tập hay chưa hiểu rõ quy tắc ngữ pháp. Hiểu rõ nguyên nhân sẽ giúp bạn xây dựng chiến lược học tập phù hợp và khắc phục hiệu quả hơn.
3.1. Dịch máy hoặc dịch trực tiếp từ tiếng Việt
Một trong những nguyên nhân phổ biến nhất dẫn đến cấu trúc ngữ pháp tiếng Đức bị sai là dịch từng từ hoặc câu từ tiếng Việt sang tiếng Đức một cách rời rạc, không chú ý tới cấu trúc ngữ pháp của tiếng Đức. Hoặc người học dựa vào dịch tự do hoặc thông qua các công cụ dịch tự động, dẫn tới lỗi về cấu trúc câu, giới từ hoặc dạng biến đổi của từ.
Việc này khiến câu nói hoặc câu viết trở nên kém chính xác, thiếu tự nhiên.Để có thể sửa được lỗi này, người học cần hạn chế dịch trực tiếp hoặc dùng công cụ dịch, thay vào đó là hiểu rõ cấu trúc câu của tiếng Đức, luyện tập sử dụng chúng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
3.2. Thiếu luyện tập trong ngữ cảnh thực tế
Luyện nói thường xuyên để tránh mắc lỗi ngữ pháp khi giao tiếp bằng tiếng Đức
Nếu người học chỉ học lý thuyết khô khan trên sách vở mà không ứng dụng luyện tập trong thực tế, không vận dụng vào bài tập sẽ khiến nhiều người học mắc phải lỗi sai ngữ pháp tiếng Đức. Chính vì vậy, việc luyện tập liên tục giúp khả năng phản xạ và nhận biết lỗi ngữ pháp nhanh hơn, góp phần sửa chữa lỗi một cách tự nhiên và chính xác hơn.
3.3. Không nắm được quy tắc biến đổi của từ loại
Một nguyên nhân nữa dẫn đến người học hay mắc phải những lỗi sai trong ngữ pháp tiếng Đức là không nắm vững những quy tắc biến đổi của từ loại đặc biệt là động từ, tính từ, danh từ và trạng từ. Sự thiếu hiểu biết này dẫn tới các lỗi phổ biến như chia động từ sai, đuôi tính từ không phù hợp hoặc dùng danh từ không đúng cách.
Việc nắm vững quy tắc biến đổi không chỉ giúp tránh lỗi, mà còn giúp người học linh hoạt hơn trong việc sáng tạo câu, xử lý các bài viết dài hay câu phức tạp. Điều này đòi hỏi sự chăm chỉ học tập, luyện tập qua nhiều bài tập thực hành và kiểm tra bản thân.
3.4. Học ngữ pháp rời rạc, không kết hợp kỹ năng nghe – nói – viết
Kết hợp song song 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết khi học tiếng Đức để cải thiện ngữ pháp
Để cải thiện khả năng sử dụng ngữ pháp thì bạn không chỉ học lý thuyết đơn thuần mà phải kết hợp đồng bộ các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết. Cần ứng dụng những kiến thức đã học được vào giao tiếp, viết luận, đọc sách báo hoặc làm bài tập hàng ngày. Đây là cách giúp bạn nhận diện lỗi nhanh hơn, từ đó sửa chữa kịp thời và hình thành phản xạ sử dụng đúng trong mọi tình huống. Đây cũng chính là cách để nâng cao toàn diện kỹ năng tiếng Đức của bạn một cách bền vững.
4. Phương pháp khắc phục lỗi ngữ pháp tiếng Đức hiệu quả
Để sửa lỗi ngữ pháp tiếng Đức hiệu quả, người học cần xây dựng cho mình một kế hoạch học tập khoa học. Dưới đây là những phương pháp được nhiều người áp dụng và sửa lỗi thành công.
4.1. Học từ vựng và ngữ pháp song song
Trong bất kỳ ngôn ngữ nào, từ vựng và ngữ pháp không thể tách rời nhau. Để tránh mắc lỗi ngữ pháp thì người học kết hợp song song giữa việc học từ mới và cấu trúc câu. Như vậy sẽ giúp bạn nâng cao được vốn từ vựng và giúp ghi nhớ lâu hơn và ứng dụng dễ dàng hơn trong thực tế. Bên cạnh đó, phương pháp học này còn giúp bạn hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng từng loại từ, từ đó tránh các lỗi sai phát sinh do thiếu kiến thức về cấu trúc
4.2. Luyện tập thường xuyên qua viết và nói
Luyện tập ngữ pháp tiếng Đức hàng ngày qua nói và viết
Viết và nói mỗi ngày cũng là cách giúp người học phát hiện và sửa lỗi ngữ pháp tiếng Đức nhanh nhất. Người học cần đặt ra cho mình mục tiêu luyện tập cụ thể mỗi ngày thông qua việc đọc báo, hát, xem phim, viết luận hoặc tham gia vào các câu lạc bộ tiếng Đức để sử dụng ngữ pháp chuẩn nhất.
Việc lặp lại liên tục trong những tình huống khác nhau sẽ giúp hình thành nên những phản xạ ngôn ngữ tự nhiên và giảm thiểu tình trạng nói và viết tiếng Đức sai ngữ pháp.
4.3. Học theo chủ đề thực tế (gia đình, công việc, du lịch, v.v.)
Học tiếng Đức theo chủ đề sẽ giúp người học kết hợp được kiến thức ngữ pháp đã học, từ vựng vào những tình huống thực tế. Từ đó tăng cường khả năng nhận diện lỗi sai, sửa sai, ghi nhớ và vận dụng.
Bên cạnh đó, việc học ngữ pháp theo chủ đề còn giúp xây dựng vốn từ và hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng, tạo nền tảng vững chắc cho khả năng giao tiếp tự nhiên, chuẩn xác hơn nữa. Phương pháp này rất phù hợp với những người học muốn nâng cao kỹ năng thực hành trong đời sống hàng ngày.
4.4. Học qua bài hát, video, podcast tiếng Đức
Học ngữ pháp tiếng Đức qua các phương tiện trực quan
Một trong những phương pháp học tiếng Đức chuẩn đang được nhiều người áp dụng hiện nay là học qua bài hát, video, postcard bằng tiếng Đức. Phương pháp học này giúp người học tiếp xúc được với ngữ điệu tự nhiên, cách sử dụng từ và cấu trúc câu trong các ngữ cảnh cụ thể hàng ngày.
4.5. Kiểm tra lại bài viết và học từ lỗi sai của chính mình
Tự kiểm tra và phát hiện lỗi sai của mình sau khi hoàn thành xong bài tập, bài luận hoặc bài nói của mình cũng sẽ giúp người học tiến bộ rất nhanh. Bởi việc làm này giúp bạn phát hiện được nguyên nhân mình mắc lỗi là gì, cần chú ý gì cho những lần sau để không mắc phải lỗi tương tự.
5. Xây dựng nền tảng ngữ pháp vững chắc với các khóa học A1-C1 tại Gemind
Để học tốt ngữ pháp tiếng Đức, giao tiếp chuẩn như người bản địa thì không chỉ dừng lại ở việc tự học, tự luyện tập mà cần có một hệ thống đào tạo bài bản và chính quy với đội ngũ giảng viên chất lượng. Nếu bạn đang cần tìm địa chỉ hỗ trợ đào tạo nền tảng kiến thức ngữ pháp vững chắc từ A1-C1 thì Gemind là lựa chọn hoàn hảo.
Gemind mang đến một giải pháp đào tạo ngữ pháp tiếng Đức toàn diện từ cơ bản đến nâng cao, giúp học viên dễ dàng chinh phục ngôn ngữ này.
Những ưu điểm nổi bật khi học ngữ pháp tiếng Đức tại Gemind:
- Giáo trình chuẩn quốc tế: Giáo trình cung cấp cho học viên học tiếng Đức tại Gemind hoàn toàn chuẩn quốc tế, được biên soạn và xuất bản bởi những nhà xuất bản uy tín, đảm bảo sự chính xác về kiến thức và phù hợp với xu hướng hiện nay.
- Giảng viên chuyên nghiệp: Ngữ pháp tiếng Đức tại Gemind được giảng dạy bởi đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm, phương pháp truyền đạt hiện đại, khoa học giúp học viên ghi nhớ tốt hơn. Giảng viên sát sao với học viên qua từng bài học, kỹ năng để giúp phát hiện sớm lỗi sai và sửa kịp thời.
- Kết hợp giữa lý thuyết với thực hành: Học viên được kết hợp các kỹ năng nghe – nói – đọc- viết để hình thành phản xạ tự nhiên về ngôn ngữ, giúp sử dụng ngữ pháp đúng chuẩn hơn. Những phương pháp học hiện đại như thảo luận nhóm, trò chơi, giao tiếp thực tế sẽ giúp học viên ghi nhớ kiến thức tốt hơn, tự tin sử dụng tiếng Đức khi cần thiết.
- Cam kết đầu ra: Học viên học tiếng Đức tại Gemind được cam kết về lộ trình học tập rõ ràng, đầu ra đảm bảo. Mỗi học viên sẽ phù hợp với từng khóa học để phù hợp với mục tiêu cá nhân.
Có thể nói trong hành trình chinh phục tiếng Đức, việc sửa lỗi ngữ pháp đóng vai trò rất quan trọng, giúp cho người học tiến bộ nhanh chóng và tự tin giao tiếp như người bản địa. Hy vọng những thông tin được cung cấp trong bài viết trên đã giúp bạn đọc nắm được những lỗi sai khi học tiếng Đức và có được phương pháp học tập phù hợp để hạn chế những lỗi sai đó. Đặc biệt, nên chọn cho mình địa chỉ đào tạo tiếng Đức uy tín để nhanh chóng chinh phục được mục tiêu ban đầu. Nếu cần tư vấn về khóa học tiếng Đức, mời bạn liên hệ với Gemind qua hotline: 088.696.3989 để được hỗ trợ kịp thời.
